Mientras que la soprano adujo problemas contractuales y falta de respeto por parte de las autoridades del Colón, el comunicado oficial del teatro habla de cuestiones artísticas. Tampoco estará el director Francesco Iván Ciampa quien será reemplazado por Mario Perusso.
Comunicado de prensa del Teatro Colón
La soprano argentina Virginia Tola interpretará el rol de Adriana Lecouvreur en la ópera que inicia la temporada lírica 2017 En reemplazo de la soprano Angela Gheorghiu. Virginia Tola realizará las cuatro funciones de abono programadas.
El Teatro Colón informa que, por razones de carácter exclusivamente artístico, la soprano rumana Angela Gheorghiu no integrará el elenco de la apertura de la temporada operística 2017 del Teatro Colón con su interpretación de Adriana Lecouvreur.
Será la soprano de proyección internacional Virginia Tola quien llevará el rol protagónico en las funciones de abono programadas para los días martes 14, sábado 18 y martes 21 de marzo a las 20:00 horas y la función vespertina del domingo 26 de marzo a las 17:00 horas. Mientras que la soprano Sabrina Cirera realizará las funciones del domingo 19 de marzo a las 17:00 horas y la función del sábado 25 de marzo a las 20:00 horas.
Asimismo, debido a razones de fuerza mayor, el director musical Francesco Iván Ciampa no pudo viajar a nuestro país y será el maestro Mario Perusso quién estará a cargo de la Orquesta Estable del Teatro Colón en sus seis presentaciones.
Por su parte la cantante publicó en su Facebook otra versión distinta:
Estoy profundamente disgustada y decepcionada por la falta de profesionalidad y la descortesía que he encontrado en los últimos días en Buenos Aires, mientras que estaba muy expectante por llevar a Adriana Lecouvreur en el Teatro Colon.
Debido a las violaciones pre-contractuales y al fracaso del Teatro Colón para cumplir mis condiciones contractuales, que son sin duda respetadas dondequiera que yo cante, en las casas de ópera y en las salas de conciertos por todo el mundo, me encuentro en la imposibilidad de cantar para el público argentino, Lo cual me encanta y adoro.
Viajé a Buenos Aires, un viaje extremadamente largo, con esta incertidumbre, esperando que todo se clarificara tan pronto como estuviera en Argentina. Ha sido ya una semana desde que estoy aquí y nada ha mejorado. Ni siquiera podía asistir a ningún ensayo sin ningún contrato válido firmado, por supuesto. Sólo he experimentado una gran decepción, comportamiento poco profesional y falta de respeto. Incluso traté de tener una conversación con la directora general del Teatro Colón, María Victoria Alcaraz, pero, sorprendentemente, me ha sido negado la audiencia. Es una situación muy embarazosa y desagradable para mí.
Impediré al Teatro Colón para vender entradas bajo mi nombre y usar mi nombre o mi imagen en cualquiera de sus materiales promocionales, es ilegítimo e injusto para las personas que pagan y que no son responsables de esta desafortunada situación.
Estaba muy ansiosa por el reencuentro con el maravilloso y cálido público de Buenos Aires, que aprecio mucho, y sólo puedo esperar que regrese algún otro tiempo, bajo condiciones, honorables, y bajo el respeto y la admiración de los justos.
Angela Gheorghiu
I am deeply upset and disappointed about the lack of professionalism and discourtesy I have encountered in the last days in Buenos Aires, while I was very much looking forward to perform Adriana Lecouvreur at Teatro Colón.
Due to pre-contractual breaches and the failure of Teatro Colon to fulfil my contractual terms, which are unquestionably respected wherever I sing, in opera houses and concert halls all over the world, I find myself in the impossibility to perform for the Argentinian audiences, which I love and highly adore.
I travelled to Buenos Aires, an extremely long journey, with this uncertainty, hoping that everything will get sorted out as soon as I am in Argentina.. It has been already a week since I am here and nothing has improved. I could not even attend any rehearsal without any valid contract signed, of course. I only experienced more disappointment, unprofessional behaviour and disrespect. I even tried to have a conversation with the General Director of the Teatro Colon, Maria Victoria Alcaraz, but, surprisingly, I was refused one. It is a very embarrassing and unpleasant situation for me.
I interdict the Teatro Colon to sell tickets under my name and to use my name or my image in any of their promotional materials, it is illegitimate and unfair for the people who pay and who are not responsible for this unfortunate circumstances.
I was extremely eager to reencounter with the wonderful, warm public in Buenos Aires, which I cherish a lot, and I can only hope that I will return some other time, under honourable conditions and under the righteous respect and admiration.
